UX Writer (French/German) (w/m/d)

UX Writer (French/German) (w/m/d) Zürich 80% - 100% Product Development Deutsch Come piattaforma di e-commerce leader in Svizzera, con un team di oltre 4’000 collaboratori in Svizzera, Germania e Serbia, siamo sulla strada verso nuovi mercati. Il nostro motore per questo è la volontà di ripensare continuamente l'esistente. Per questo cerchiamo persone che lavorino con passione per rendere le cose davvero migliori. Da noi troverai la libertà e la fiducia di agire in modo autonomo, di crescere con noi e di essere te stesso/a. Agisci in modo galattico. E resta te stesso/a. Ami la lingua, pensi in modo centrato sull'utente e vuoi dare forma a esperienze digitali attraverso le parole? Allora sei nel posto giusto nel nostro team di UX Writing di nuova creazione. Come UX Writer scriverai testi che guidano intuitivamente i nostri clienti attraverso il nostro shop online. In questo modo lavorerai in un team di UX Writing quattrolinguista e in stretta collaborazione con i team di UX Design, UX Research e Product Development, assicurandoti che le esperienze digitali funzionino linguisticamente e trasmettano la sensazione di Digitec Galaxus. I tuoi compiti Scrivi testi UX chiari, concisi e centrati sull'utente in francese e tedesco per un ampio spettro di touchpoint dello shop online, tra cui elementi di navigazione, pulsanti, notifiche, comunicazione con i clienti, ecc. Applichi costantemente standard di UX Writing, linee guida del Tone-of-Voice, terminologia e principi di microtipografia per garantire un linguaggio corretto, coerente e in linea con il brand su tutti i canali digitali Lavori a stretto contatto con UX Design, UX Research, Product Development e altri esperti di lingua e scrittura per progettare esperienze utente coerenti e senza interruzioni Ti assicuri che i testi siano scritti principalmente per le persone, senza perdere di vista i requisiti dei motori di ricerca e delle piattaforme digitali Ti scambi opinioni con altri esperti di lingua e scrittura e contribuisci attivamente a una cultura di team collaborativa e orientata all'apprendimento Le tue competenze Il francese è la tua lingua madre e hai ottime conoscenze del tedesco (livello C2) per lavorare con contenuti multilingue Formazione approfondita in comunicazione, linguistica, UX, psicologia o design – o una qualifica comparabile con focus sulla scrittura digitale Esperienza nel settore UX Writing nell'ambiente digitale è un vantaggio Forte sensibilità per la lingua e capacità di formulare contenuti complessi in modo semplice, comprensibile e adatto al target Perché iniziare con noi? Valori invece di chiacchiere: cooperativo, innovativo, pirata, autonomo, ambizioso – richiediamo e viviamo tutti questi cinque valori. Pensare con coraggio: incoraggiamo tutti a pensare in modo autonomo e attivo. E amiamo quando pensi in modo audace, nuovo e diverso. Senza complicazioni: evitiamo il superfluo e ci concentriamo sull'importante. Dalla gestione delle sfide alla celebrazione dei nostri successi. Flessibilità invece di adattamenti forzati: oltre alle possibilità di home office, ti permettiamo fino a 8 settimane di workation. Inoltre, ogni posizione è disponibile anche con un impegno dell'80%. Crescita rapida: con noi cresci e ti sviluppi continuamente. E ricevi 2'000 punti EDU all'anno per il tuo sviluppo professionale, affinché tu non rimanga fermo/a. Moderno: con noi puoi lavorare quotidianamente con le tecnologie più recenti, vedi il nostro Tech-Radar. Più che "solo" lavoro: partecipa ai nostri vari eventi per i dipendenti come hackathon, escursioni, sci, gite in barca sulla Limmat, Lan Parties o Friday Night Drinks e, se interessato/a, contribuisci al nostro techblog. Altri benefit: approfitta di 25 giorni di vacanza, prezzi esclusivi per i dipendenti nello shop, abbonamenti per cellulare, internet e TV alla tariffa aziendale e altri vantaggi. La diversità è la nostra cultura. Per formare il miglior team, siamo aperti a persone di ogni background. Ciò significa: da noi tutti hanno le stesse opportunità. Origine, religione, disabilità, identità di genere, orientamento sessuale ed età non giocano alcun ruolo. Perché per noi inclusione significa che ogni persona è benvenuta e ogni contributo è prezioso.