Assistente bilingue, Ufficio di Zurigo

Assistente bilingue, Ufficio di Zurigo (80\-100%) Siete interessati a questioni legali? Siete curiosi di scoprire cosa si nasconde dietro le quinte della risoluzione internazionale dei conflitti? Vi piace lavorare in un ambiente collaborativo internazionale come parte di un team piccolo e dinamico? Unitevi al Swiss Arbitration Centre, la principale istituzione arbitrale commerciale della Svizzera, con uffici a Ginevra e Zurigo. Chi siamo Il Swiss Arbitration Centre (il Centro) amministra circa 150 casi secondo le Swiss Rules of International Arbitration, le Swiss Rules of Mediation e le Rules of Mediation Procedure for Financial Services. I casi sono amministrati in inglese, francese, tedesco e italiano. Il Centro è affiliato alle Camere di Commercio svizzere nonché all'Associazione Svizzera di Arbitrato (ASA), un'associazione con circa 1’000 membri in Svizzera e all'estero, che promuove l'arbitrato e la risoluzione alternativa delle controversie a livello nazionale e internazionale. L'arbitrato e l'ADR offrono un ambiente professionale stimolante e internazionale che richiede un alto livello di professionalità, versatilità e flessibilità. Il vostro ruolo Il Centro sta cercando un Assistente nel suo ufficio centrale di Zurigo. In questo ruolo, farete: Organizzerete, manterrete e archivierete i fascicoli elettronici dei casi per circa 50 procedure di arbitrato e mediazione in inglese e tedesco. Preparerete e invierete corrispondenza scritta con le parti, i rappresentanti legali e gli arbitri. Verificherete i termini procedurali e preparerete i prossimi passi procedurali. Risponderete alle richieste telefoniche sui casi in corso e alle richieste generali. Monitorerete i pagamenti in entrata e preparerete i pagamenti in uscita nei casi pendenti. Raccoglierete informazioni statistiche relative al carico di lavoro del Centro. Sosterrete l'organizzazione dell'ufficio, incontri professionali occasionali e eventi. Ciò sarà fatto in stretta collaborazione con il Consulente Legale responsabile dell'amministrazione dei casi di arbitrato e mediazione. La posizione riporta al Managing Legal Counsel e Executive Director. Il vostro profilo Un apprendistato commerciale, certificato di conseguimento equivalente o maturità, idealmente esperienza professionale come assistente legale o come segretario in un tribunale; l'esperienza all'estero è un vantaggio. Tedesco confidente e inglese scritto e parlato molto buono; altre competenze linguistiche sono un vantaggio. Ottime competenze IT e interesse a sostenere le questioni relative all'IT. Diligenza e precisione in tutte le questioni. Capacità di priorizzare. Affidabilità e senso di responsabilità. Indipendenza e iniziativa combinate con la capacità di lavorare in team. Forti orientamento al servizio e cortesia. Diritto legale di lavorare in Svizzera o idoneità a ottenere un permesso di lavoro svizzero. Si prega di inviare la propria candidatura entro il 10 luglio 2026, inclusi: CV Lettera di presentazione in inglese che spiega la vostra esperienza e motivazione Certificati e eventuali referenze Disponibilità Aspettative di stipendio Stato del permesso di lavoro Le candidature precoci sono incoraggiate. Si prega di notare che solo i candidati selezionati saranno contattati e invitati a un colloquio. jpida40870ajm jit0728jm jiy26jm