R&D Technical Writer (m/w/d)*

• 03 juillet 2026 • 100% • Durée indéterminée • 9000 St. Gallen Noi rendiamo possibile l'impossibile. Perché in SCHOTT sappiamo che la responsabilità condivisa, l'esperienza e la stretta collaborazione producono soluzioni innovative. In quanto gruppo globale per la tecnologia dei materiali, troviamo così nuove strade per plasmare un futuro migliore - per le nostre aziende partner, i nostri clienti e i nostri dipendenti.   R&D Technical Writer (m/w/d)\* # Chi siamo   La salute delle persone è importante. SCHOTT Pharma sviluppa soluzioni che garantiscono in tutto il mondo farmaci sicuri e facili da somministrare. Un team di 4.700 dipendenti provenienti da oltre 60 nazioni contribuisce alla fornitura sanitaria globale. Con 17 siti in tutto il mondo, l'azienda ha sede a Mainz, è quotata alla borsa di Francoforte ed è impegnata nello sviluppo sostenibile. I vostri compiti • Siete responsabili di un ruolo chiave e guidate attivamente la creazione di documentazioni tecniche di alta qualità per i nostri prodotti e impianti • Siete responsabili della creazione strutturata, della manutenzione e dello sviluppo di documentazioni lungo l'intero ciclo di vita del prodotto • Progettate e stabilite standard, processi e strumenti moderni nel Technical Writing e assicurate la loro attuazione coerente • Preparate argomenti tecnici complessi in modo comprensibile, adatto al pubblico di riferimento e utente-friendly • Lavorate a stretto contatto con l'ingegneria R&D e con partner esterni e assicurate una documentazione coerente e completa • Ottimizzate la gestione delle traduzioni a livello globale e garantite una qualità linguistica uniforme • Assicurate che tutte le documentazioni siano conformi alle norme e ai requisiti pertinenti • Portate le vostre idee e guidate attivamente l'innovazione e il miglioramento continuo nel Technical Writing Il vostro profilo • Avete una formazione tecnica o una formazione continua nel settore Technical Writing, documentazione tecnica o equivalente • Avete almeno 3 anni di esperienza nella creazione di documentazioni tecniche • Avete conoscenze delle norme e delle linee guida pertinenti nel settore della documentazione tecnica • Avete esperienza nell'uso di strumenti comuni come FrameMaker, MS Office e programmi Adobe • Lavorate in modo strutturato, autonomo e convincete con uno stile di scrittura preciso e comprensibile • Siete una persona comunicativa e lavorate volentieri in team interdisciplinari e internazionali • Convincete con ottime conoscenze di tedesco e inglese e vi presentate in modo sicuro e professionale anche in contesti internazionali I vostri benefici Così come SCHOTT è aperto allo sviluppo delle vostre competenze, così ampio è il nostro offre di benefici aggiuntivi. Dalla gestione attiva della salute, agli orari di lavoro flessibili, fino alla previdenza aziendale, tutto è tarato sui vostri obiettivi e bisogni. Scoprite una cultura aziendale unica, in cui tutte le persone hanno la possibilità di svilupparsi. In SCHOTT vi aspetta una cultura aziendale unica, in cui l'umanità, la diversità e l'inclusività sono molto importanti. Perché sappiamo: i dipendenti motivati e impegnati sono la condizione per il successo della nostra azienda. Orari di lavoro flessibili; Gestione globale della salute aziendale; Buona connessione ai trasporti; Mensa Il vostro contatto personale Vi aspettano compiti interessanti e sfidanti in campi che influenzano il nostro futuro, così come un team motivato e cordiale. Volete avere successo con noi? Allora inviateci la vostra candidatura a: SCHOTT Pharma Schweiz AG, Risorse Umane, Elina Dominioni \*In SCHOTT conta la vostra personalità - non il sesso, l'identità o l'origine. Gestione globale della salute aziendale Orari di lavoro flessibili Mensa Buona connessione ai trasporti