Intern Terminology and Language Technology 80–100 %

Start of position: by arrangement Work location: Bern Cantonal terminology is very diverse; it affects not only law, but also all other areas with which the cantonal administration deals, such as schools, road construction, finance, healthcare, or also agriculture. The ZTD works closely with the language services and is available to all organizational units that have linguistic questions. Your tasks <br /> • Thematic and punctual work to expand the cantonal terminology database LINGUA-PC • Quality assurance in the area of cantonal language and administration • Participation in the administration and further development of language technology tools <br /> Your profile <br /> • Native language: German or French; excellent knowledge of the other official language; further languages: an advantage • Master's degree in terminology or Master's degree with a focus on terminology or studies with a focus on terminology • If possible, experience in the areas of terminology and terminography as well as knowledge of common terminology tools • Sense of detail, methodical and precise working, intellectual curiosity, flexibility, team spirit <br /> We offer you <br /> • An insight into an exciting, varied and demanding activity at the interface between politics and administration. • A pleasant and motivating working atmosphere in beautiful premises in the Bern old town. • The Canton of Bern promotes gender equality and supports the compatibility of family and career. • Flexible working hours; home office possible <br /> Contact Questions about the application? Tanja Heinz-Schreyer Head of Human Resources 031 633 75 07 tanja.heinz-schreyer@be.ch Questions about the position? Donatella Leiterin der Zentralen Sprachdienste 031 633 75 29 donatella.pulitano@be.ch About the State Chancellery The Office for Bilingualism, Legislation and Resources (AZGR) located in the State Chancellery is a competence center for linguistic services such as translation and terminology. It is responsible for accompanying legislation, also deals with questions of bilingualism and supports the government council's legal delegation in the preparation of its business. Furthermore, it conducts the central procurement office for office supplies and print and is responsible for task and resource planning within the State Chancellery as well as for the town hall operation. The State Chancellery is a versatile service provider at the interface between politics, administration and the public. It is the staff office of the Government Council and the liaison office to the Grand Council. In doing so, it plans, supports and coordinates the activities of these authorities and provides numerous services for the administration and the population.