Stagiaire/Stagiaire en terminologie et technologie du langage 80–100 %

Entrée en fonction: à convenir Lieu de travail: Berne La terminologie cantonale est très variée ; elle ne concerne pas seulement le droit, mais aussi tous les autres domaines traités par l'administration cantonale, comme par exemple les écoles, la construction routière, les finances, le système de santé ou encore l'agriculture. Le ZTD travaille en étroite collaboration avec les services linguistiques et est à la disposition de toutes les unités organisationnelles ayant des questions linguistiques. Vos tâches <br /> • Travaux thématiques et ponctuels pour l'extension de la base de données terminologique cantonale LINGUA-PC • Assurance qualité dans le domaine de la langue et de l'administration cantonales • Participation à la gestion et au développement de technologies du langage (outils de technologie linguistique) <br /> Votre profil <br /> • Langue maternelle : allemand ou français ; excellente connaissance de l'autre langue officielle ; autres langues : un atout • Master en terminologie ou master avec spécialisation en terminologie ou études avec spécialisation en terminologie • Si possible, expérience dans les domaines de la terminologie et de la terminographie ainsi que connaissances des outils de terminologie courants • Sens du détail, travail méthodique et précis, curiosité intellectuelle, flexibilité, esprit d'équipe <br /> Nous vous offrons <br /> • Un aperçu d'une activité passionnante, variée et exigeante à l'intersection entre la politique et l'administration. • Un climat de travail agréable et motivant dans de beaux locaux de la vieille ville de Berne. • Le canton de Berne favorise l'égalité des sexes et soutient la conciliation entre famille et travail. • Horaires de travail flexibles ; télétravail possible <br /> Contact Questions sur la candidature ? Tanja Heinz-Schreyer Responsable du personnel 031 633 75 07 tanja.heinz-schreyer@be.ch Questions sur le poste ? Donatella Leiterin der Zentralen Sprachdienste 031 633 75 29 donatella.pulitano@be.ch À propos de la Chancellerie d'État L'Office du bilinguisme, de la législation et des ressources (AZGR), rattaché à la Chancellerie d'État, est le centre de compétences pour les services linguistiques tels que la traduction et la terminologie. Il est responsable de l'accompagnement de la législation, traite également des questions liées au bilinguisme et soutient la délégation juridique du Conseil d'État dans la préparation de ses affaires. De plus, il dirige le service central d'approvisionnement en matériel de bureau et impressions et est responsable de la planification des tâches et des ressources au sein de la Chancellerie d'État ainsi que du fonctionnement de l'hôtel de ville. La Chancellerie d'État est un prestataire de services polyvalent à l'interface entre la politique, l'administration et le public. Elle est le service de staff du Conseil d'État et le lien avec le Grand Conseil. À ce titre, elle planifie, soutient et coordonne l'activité de ces autorités et fournit de nombreux services à l'administration et à la population.