Teamleiter*in Documentazione Tecnica

Su Mettler Toledo

METTLER TOLEDO è un fornitore leader mondiale di strumenti di precisione e servizi. Nelle applicazioni di laboratorio, analisi di processo, industria, ispezione dei prodotti e vendita al dettaglio, siamo noti per l'innovazione e la qualità. La nostra rete di vendita e assistenza è una delle più ampie del settore. I nostri prodotti sono venduti in più di 140 paesi e siamo presenti direttamente in circa 40 paesi. Ulteriori informazioni sono disponibili su .

I Suoi compiti

Laboratory Weighing (LabTec) è un'area di business globale di METTLER TOLEDO. I nostri collaboratori sviluppano, producono e commercializzano strumenti di alta precisione per consentire ai nostri clienti il massimo beneficio nei loro esigenti ambiti applicativi. Presso la nostra sede operativa globale a Nänikon-Greifensee cerchiamo, per rafforzare il nostro team R&D, un/una Teamleiter*in Technische Dokumentation 80% - 100% (w/m/d).

In questa funzione chiave, assumerà le seguenti attività:

• Assumerà la direzione tecnica e personale del team per la documentazione tecnica e coordinerà la collaborazione inter-sito con collaboratori interni, esterni e internazionali, tra cui l'India
• Sarà responsabile della pianificazione e del (multi-)project management della documentazione tecnica per i progetti di sviluppo prodotto, coordinerà le modifiche tecniche e garantirà una pianificazione efficiente delle risorse
• Agirà come punto di contatto centrale e curerà un attivo stakeholder management con i responsabili di progetto, il product management e altri reparti specialistici interni
• Garantirà la creazione puntuale e di alta qualità di Service Manuals, User Manuals, Reference Manuals e altre documentazioni relative ai prodotti e supporterà il team in quesiti specialistici impegnativi
• Svilupperà continuamente processi, metodi e strumenti di documentazione tecnica e ne promuoverà attivamente la digitalizzazione e l'automazione
• Sarà responsabile del rispetto e dell'attuazione dei requisiti normativi rilevanti, ad esempio DIN EN IEC/IEEE 82079, Maschinenverordnung, Cyber Resilience Act (CRA) e Digital Product Passport (DPP)
• Disegnerà l'ulteriore sviluppo del management della terminologia e della visualizzazione tecnica e promuoverà il trasferimento di conoscenze all'interno del team internazionale
• Coordinerà fornitori di servizi esterni, in particolare per traduzioni e capacità di team aggiuntive, e garantirà una collaborazione efficiente con gli uffici specialistici interni

Il Suo profilo

Per questa posizione richiediamo i seguenti requisiti:

• Possiede una formazione conclusa nel settore della redazione tecnica (FH, HF, TS, eidg. Fachausweis) o una formazione tecnica comparabile
• Vanta almeno cinque anni di esperienza professionale rilevante nella documentazione tecnica e, idealmente, almeno due anni di esperienza nella gestione o in attività di coordinamento comparabili
• Possiede una solida esperienza nel project e multi-project management nonché nella pianificazione delle risorse e sa guidare un team esperto in modo paritetico e collaborativo
• Si distingue per l'esperienza nella collaborazione con team internazionali e distribuiti, idealmente con sedi offshore come l'India, nonché per una spiccata competenza interculturale
• Possiede ottime conoscenze di un sistema di redazione basato su XML, ad esempio SCHEMA ST4, e idealmente esperienza con manuali digitali (HTML) e sistemi di Content Delivery
• Conoscenze di Adobe Creative Cloud, di visualizzazione 3D basata su CAD o animazione, nonché esperienza con nuove tecnologie digitali e applicazioni IA sono un vantaggio
• Convince per un modo di lavorare strutturato e indipendente, capacità di pensiero strategico, iniziativa personale e forza comunicativa, mantenendo la visione d'insieme anche in processi di coordinamento e decisione complessi
• Ottime conoscenze dell'inglese sono richieste a causa del nostro ambiente internazionale e tecnico; ottime conoscenze del tedesco sono di grande vantaggio per la collaborazione con gli stakeholder locali

La nostra offerta

Cosa offriamo:

• Offriamo orari di lavoro flessibili con modello di lavoro ibrido e interessanti possibilità di formazione continua, a seconda della posizione
• Da noi c'è una settimana di 40 ore con almeno 25 giorni di vacanza più 4 - 7 giorni ponte all'anno
• Sono disponibili parcheggi gratuiti e un posto di lavoro con collegamento diretto ai mezzi pubblici
• Nel nostro ristorante aziendale METTLER TOLEDO offriamo ai nostri collaboratori un'alimentazione sana e scontata
• Da noi erwa j4id10417814a j4it0940a j4iy26a