R&D CE-Coordinator / Technical Writer (m/w/d)*

• 03 juillet 2026 • 100% • Durée indéterminée • 9000 St. Gallen Rendiamo possibile ciò che sembra impossibile. Perché in SCHOTT sappiamo che la responsabilità condivisa, l'esperienza e la stretta collaborazione generano soluzioni innovative. In quanto gruppo globale di tecnologia dei materiali, troviamo nuovi modi per plasmare un futuro migliore - per le nostre aziende partner, i nostri clienti e i nostri dipendenti.   R&D CE-Coordinator / Technical Writer (m/w/d)\* # Chi siamo   La salute delle persone è importante. SCHOTT Pharma sviluppa soluzioni che garantiscono farmaci sicuri e facili da utilizzare in tutto il mondo. Un team di 4.700 dipendenti provenienti da oltre 60 nazioni contribuisce all'assistenza sanitaria globale. Con 17 sedi in tutto il mondo, l'azienda ha sede a Mainz, è quotata alla borsa di Francoforte e si impegna per lo sviluppo sostenibile. I vostri compiti • Promuovete attivamente la conformità CE delle nostre macchine e impianti in tutto il mondo, assumendo un ruolo centrale • Sviluppate, insieme a team interdisciplinari, soluzioni sicure e conformi alle norme attraverso analisi dei rischi e valutazioni di conformità • Assicurate che i nostri prodotti rispettino tutte le rilevanti normative internazionali e approvateli per la conformità • Trasmettete la vostra conoscenza attraverso formazione pratica nell'ambito della sicurezza delle macchine e della compliance • Progettate ed établite standard moderni per la documentazione tecnica e ne promuovete l'armonizzazione • Siete responsabili della creazione strutturata e della gestione della documentazione tecnica lungo tutto il ciclo di vita del prodotto • Ottimizzate la gestione globale delle traduzioni e assicurate una documentazione coerente e di alta qualità • Contribuite con le vostre idee, promuovete miglioramenti continui e assicurate il rispetto di tutti i requisiti rilevanti Il vostro profilo • Disponete di una formazione tecnica e, idealmente, di una formazione continua nel campo della sicurezza delle macchine, della documentazione tecnica o affini • Portate con voi almeno tre anni di esperienza nell'esecuzione di procedure di valutazione della conformità e nella creazione di documentazione tecnica • Possedete conoscenze approfondite delle norme e delle leggi internazionali (ad es. Regolamento UE 2023/1230) • Avete esperienza nell'esecuzione di analisi dei rischi per le macchine • Disponete di spiccate capacità nel campo della documentazione tecnica • In quanto personalità autentica e cooperativa con un'elevata competenza interculturale, lavorate in modo autonomo e strutturato e possedete un'elevata capacità di team e di comunicazione, anche in progetti internazionali • Convincete grazie alle vostre capacità comunicative in lingua tedesca e inglese (scritta e orale) Il vostro beneficio Quanto SCHOTT è aperta al vostro sviluppo, tanto è ampio il nostro assortimento di benefit aggiuntivi. Dalla gestione attiva della salute e dagli orari di lavoro flessibili, fino alla previdenza pensionistica aziendale, tutto è coordinato con i vostri obiettivi e bisogni. Scoprite una cultura aziendale particolare, in cui tutte le persone hanno l'opportunità di svilupparsi. Presso SCHOTT vi aspetta una cultura aziendale unica, in cui l'umanità, la diversità e l'inclusività sono valori fondamentali. Perché sappiamo che: dipendenti motivati e impegnati sono la condizione necessaria per il successo della nostra azienda. Orari di lavoro flessibili; Gestione olistica della salute aziendale; Buona connessione ai trasporti; Mensa Il vostro contatto personale Vi aspettano sia compiti interessanti e stimolanti in settori che influenzano il nostro futuro, sia un team motivato e cordiale. Volete avere successo con noi? Allora inviateci la vostra candidatura a: SCHOTT Pharma Schweiz AG, Human Resources, Elina Dominioni \*Presso SCHOTT conta la vostra personalità - non il genere, l'identità o l'origine. Gestione olistica della salute aziendale Orari di lavoro flessibili Mensa Buona connessione ai trasporti