Traduttore/trice stagista

Theaterplatz 8, 3011 Berne \| 100-100% Il vostro contributo <br /> • Tradurre testi di ogni genere (convenzioni, rapporti, testi normativi, interventi parlamentari, comunicati stampa, testi di divulgazione, siti internet, ecc.) dal tedesco, dal francese e, eventualmente, dall'inglese verso l'italiano. Lo stage, retribuito, è di 12 mesi al massimo • Effettuare progressivamente lavori di revisione di testi in italiano • Utilizzare e alimentare la memoria di traduzione (Transit) <br /> Ciò che vi rende unici <br /> • Diploma in traduzione (bachelor o master) ottenuto da meno di un anno • Perfetta padronanza di due lingue ufficiali, ottime conoscenze passive della terza (l'inglese sarebbe un vantaggio) • Talento nella scrittura, gusto per il lavoro di squadra, motivazione e precisione • Conoscenza delle funzioni base dell'informatica d'ufficio e, eventualmente, dei software di TAO <br /> In poche parole Cosa offriamo <br /> • Lavorare per la Svizzera Ci impegniamo per il successo del modello svizzero e per il benessere della popolazione. • La diversità quotidiana Garantiamo l'uguaglianza di opportunità, che ci permette di dispiegare le nostre competenze ed esprimere punti di vista differenti. • Salute sul lavoro Assistiamo e consigliamo le nostre collaboratrici e i nostri collaboratori per tutte le questioni legate alla salute fisica o psichica. Tutti i vantaggi (https://www.stelle.admin.ch/stelle/fr/home/bundesverwaltung/ihre-vorteile-auf-einen-blick.html) <br /> Il Segretariato generale è il centro di coordinamento del DEFR. Il SLI è responsabile dei lavori di traduzione in lingua italiana per il dipartimento e assicura il coordinamento in materia con la Cancelleria federale o con altri dipartimenti. Informazioni complementari Per ulteriori informazioni, si prega di rivolgersi a Stefano Fiore, capo del SLI (tél. 058 464 91 40, stefano.fiore@gs-wbf.admin.ch). Domande sul posto di lavoro Stefano Fiore Capo del Servizio linguistico italofono +41 58 464 91 40 Domande sulla candidatura