Technical Writer 80 - 100 % (f/m/d)

Per più di 40 anni, Hamilton Medical ha plasmato il futuro della ventilazione meccanica. Sviluppiamo soluzioni di Intelligent Ventilation che supportano i clinici nei momenti critici. I nostri ventilatori Hamilton sono utilizzati nelle unità di terapia intensiva, durante il trasporto di emergenza e in ambienti MRI. Aiutano le squadre mediche a prendersi cura di pazienti adulti, pediatrici e neonatali in tutto il mondo. Qui, il tuo lavoro ha un impatto reale. Ogni miglioramento che apporti supporta una migliore assistenza respiratoria per i pazienti in tutto il mondo. Come puoi fare la differenza: * Avere una conoscenza esperta di Technical Writing * Creare e mantenere la documentazione per l'utente finale (Manuali dell'operatore, Istruzioni per l'uso, Quick Guides/Reference Cards, User Guides, Application Notes e simili), utilizzando i documenti sorgente disponibili, l'intera gamma di specifiche, la documentazione di progetto, i membri del team Hamilton e i membri del progetto estesi a tutti i livelli, e il lavoro diretto con i componenti * Supportare varie forme di progetti di documentazione * Project management * Capace di lavorare a stretto contatto con i gruppi Regulatory e gruppi correlati per garantire che la nostra documentazione soddisfi tutti gli standard/requisiti * Essere in grado di effettuare modifiche grafiche di base per supportare l'artwork per la documentazione * Fornire servizi di documentazione (editing, creazione di FSN, revisione in inglese, ecc.) per altri progetti su richiesta Ciò che porti con te: * Esperienza nello sviluppo di documentazione per un pubblico di utenti finali, con la capacità di imparare e comprendere rapidamente procedure e concetti complessi, nonché di lavorare con e comprendere le specifiche ingegneristiche funzionali per le caratteristiche/funzioni del software e l'interfaccia utente * Efficace nel lavorare a stretto contatto con i membri dei team cross-funzionali e di scrittura per apprendere ciò di cui c'è bisogno e determinare come presentarlo al meglio; capace di integrarsi con i processi di lavoro esistenti e gli stili/guide di stile della documentazione; capace di lavorare in un ambiente collaborativo * Forti capacità di lavoro di squadra e interpersonali, comportamento professionale e attitudine al lavoro; buona gestione del tempo, capace di lavorare bene con programmi serrati e progetti impegnativi, nonché con cambiamenti nei piani di prodotto e di progetto * Buone capacità di gestione dei progetti, capace di lavorare su più progetti contemporaneamente * Proattivo, con la capacità di lavorare indipendentemente in un ambiente dinamico; capace di gestire i problemi di progetto direttamente con i membri del team cross-funzionale; capacità di multitasking, risolvere problemi e accettare feedback * Esperienza con FrameMaker, InDesign, Acrobat e sistemi di gestione dei contenuti basati su XML (utilizziamo il Quanos ST4 CMS); esperto nell'apprendere nuovi strumenti secondo necessità; ottime competenze informatiche in generale * Inglese a livello madrelingua richiesto - scriviamo in inglese statunitense; capace di parlare tedesco o disposto a impararlo * Background nelle scienze e/o nell'high tech preferito * Buone capacità grafiche o di visualizzazione grafica utili (lavoriamo a stretto contatto con un illustratore grafico) Preparati a fornire campioni di scrittura su richiesta. Come candidarsi: Scopri di più sulle opportunità di carriera in Hamilton presso [Jobs | Hamilton Medical.](< >) Condividi i nostri valori e ti senti a casa in un ambiente cooperativo, innovativo e concreto? In Hamilton, non offriamo solo un ambiente di lavoro motivante, ma anche un lavoro con uno scopo e condizioni di lavoro moderne. Le nostre interazioni alla pari incoraggiano una comunicazione aperta e un ambiente di lavoro piacevole. Diventa parte di un team in cui le tue competenze sono valorizzate e le idee innovative sono incoraggiate. Interessato? Candidati online utilizzando il pulsante "Apply now". In caso di domande, contattaci a [ ](< >) con i seguenti dettagli: Riferimento: JR-6130-fjm/Contatto: Aileen Müller Le candidature per posta o e-mail purtroppo non possono essere prese in considerazione. j4id10408825a j4it0939a j4iy26a