Technical Writer 80 - 100 % (f/m/d)

Seit mehr als 40 Jahren gestaltet Hamilton Medical die Zukunft der mechanischen Beatmung. Wir entwickeln intelligente Beatmungslösungen, die Kliniker in kritischen Momenten unterstützen. Unsere Hamilton Beatmungsgeräte werden auf Intensivstationen, beim Notfalltransport und in MRT-Umgebungen eingesetzt. Sie helfen medizinischen Teams weltweit bei der Versorgung von Erwachsenen, Kindern und Neugeborenen. Hier hat Ihre Arbeit echte Auswirkungen. Jede Verbesserung, die Sie vornehmen, unterstützt eine bessere respiratorische Versorgung für Patienten auf der ganzen Welt. Wie Sie einen Unterschied machen können: * Verfügen Sie über Expertenwissen im Bereich Technical Writing * Erstellen und pflegen Sie Endbenutzerdokumentationen (Betriebsanleitungen, Gebrauchsanweisungen, Quick Guides/Referenzkarten, Benutzerhandbücher, Anwendungsnotizen und Ähnliches) unter Verwendung der verfügbaren Quelldokumente, des gesamten Spezifikationsumfangs, der Projektdokumentation, der erweiterten Projektmitglieder und Hamilton-Teammitglieder auf allen Ebenen sowie durch direkte Arbeit mit den Komponenten * Unterstützung verschiedener Formen von Dokumentationsprojekten * Projektmanagement * Fähigkeit zur engen Zusammenarbeit mit Regulatory und verwandten Gruppen, um sicherzustellen, dass unsere Dokumentation alle Standards/Anforderungen erfüllt * Fähigkeit zur Durchführung grundlegender Grafikbearbeitung zur Unterstützung der Gestaltung der Dokumentation * Bereitstellung von Dokumentationsdienstleistungen (Lektorat, Erstellung von FSNs, englische Prüfung usw.) für andere Projekte auf Anfrage. Das bringen Sie mit: * Erfahrung in der Entwicklung von Dokumentationen für ein Endbenutzerpublikum, mit der Fähigkeit, komplexe Abläufe und Konzepte schnell zu erlernen und zu verstehen sowie mit funktionalen technischen Spezifikationen für Softwaremerkmale/-funktionen und die Benutzeroberfläche zu arbeiten und diese zu verstehen * Effektivität in der engen Zusammenarbeit mit Mitgliedern der funktionsübergreifenden Teams und der Redaktionsteams, um zu lernen, was benötigt wird, und zu entscheiden, wie es am besten präsentiert wird; Fähigkeit, sich in bestehende Arbeitsprozesse und Dokumentationsstile/Styleguides zu integrieren; Fähigkeit, in einem kollaborativen Umfeld zu arbeiten * Starke Team- und zwischenmenschliche Fähigkeiten, professionelles Auftreten und Arbeitseinstellung; gutes Zeitmanagement, Fähigkeit, gut mit engen Zeitplänen und anspruchsvollen Projekten sowie mit Änderungen in Produkt- und Projektplänen umzugehen * Gute Projektmanagement-Fähigkeiten, Fähigkeit, an mehreren Projekten gleichzeitig zu arbeiten * Eigeninitiative mit der Fähigkeit, in einem schnelllebigen Umfeld unabhängig zu arbeiten; Fähigkeit, Projektprobleme direkt mit funktionsübergreifenden Teammitgliedern zu klären; Fähigkeit zum Multitasking, zur Problemlösung und zur Annahme von Feedback * Erfahrung mit FrameMaker, InDesign, Acrobat und XML-basierten Content-Management-Systemen (wir verwenden das Quanos ST4 CMS); versiert im Erlernen neuer Werkzeuge nach Bedarf; gute allgemeine Computerkenntnisse * Englisch auf Muttersprachenniveau erforderlich – wir schreiben in US-Englisch; Fähigkeit, Deutsch zu sprechen oder die Bereitschaft, es zu lernen * Hintergrund in den Naturwissenschaften und/oder High-Tech bevorzugt * Gute grafische oder grafische Visualisierungsfähigkeiten sind hilfreich (wir arbeiten eng mit einem Grafikillustrator zusammen). Bitte halten Sie Schreibproben auf Anfrage bereit. So bewerben Sie sich: Erfahren Sie mehr über Karrieremöglichkeiten bei Hamilton unter [Jobs | Hamilton Medical.](< >) Teilen Sie unsere Werte und fühlen Sie sich in einem kooperativen, innovativen und bodenständigen Umfeld wohl? Bei Hamilton bieten wir nicht nur ein motivierendes Arbeitsumfeld, sondern auch eine sinnstiftende Arbeit und moderne Arbeitsbedingungen. Unsere Interaktionen auf Augenhöhe fördern eine offene Kommunikation und ein angenehmes Arbeitsumfeld. Werden Sie Teil eines Teams, in dem Ihre Fähigkeiten geschätzt und innovative Ideen gefördert werden. Interessiert? Dann bewerben Sie sich online über die Schaltfläche "Jetzt bewerben". Wenn Sie Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte unter [ ](< >) mit folgenden Details: Referenz: JR-6130-fjm/Kontakt: Aileen Müller Bewerbungen per Post oder E-Mail können leider nicht berücksichtigt werden. j4id10408825a j4it0939a j4iy26a