Specialista della comunicazione, multilinguismo & gestione degli stakeholder 80–100 %

Specialista della comunicazione (m/f/d), multilinguismo \& gestione degli stakeholder 80–100 % Innosuisse è l'Agenzia svizzera per la promozione dell'innovazione. Sosteniamo le innovazioni basate sulla scienza e rafforziamo così la competitività dell'economia. Una comunicazione comprensibile, multilingue e adatta al gruppo target è centrale in questo processo. Per il nostro team di comunicazione cerchiamo una personalità linguisticamente esperta e con un pensiero sistemico, capace di arrivare al punto con i contenuti, di curare il dialogo con le nostre community e di rafforzare la collaborazione comunicativa tra comunicazione, eventi e public affairs. Trovi le parole giuste – attraverso lingue, canali e gruppi target? In qualità di specialista della comunicazione, pianifichi e realizzi misure di comunicazione multilingue per i nostri canali interni ed esterni. Ti assicuri della qualità linguistica ed editoriale, ti occupi delle nostre community sui social media e sostieni un approccio coordinato verso gli stakeholder importanti – in particolare PMI, attori politici e moltiplicatori. Formuli con precisione, pensi in modo sistemico e agisci in autonomia. Ti piace collaborare con diversi gruppi di interesse interni ed esterni e mantieni la visione d'insieme anche con più temi paralleli. Riconosci precocemente le sensibilità politiche e comunicative e le gestisci in modo professionale. Specialista della comunicazione (m/f/d), multilinguismo \& gestione degli stakeholder 80–100 % Pianificare, creare, redigere e pubblicare contenuti per sito web, intranet, social media, newsletter e altri canali. Sviluppare testi adatti al gruppo target così come formati immagine, video e brevi, e preparare contenuti complessi in modo comprensibile. Garantire una tonalità e un messaggio coerenti attraverso tutti i canali e le versioni linguistiche. Creare, tradurre e redigere contenuti in tedesco e francese – a seconda del profilo anche in inglese – nonché sviluppare ulteriormente i processi multilingue. Verificare le traduzioni (interne, esterne, automatiche) e garantire qualità, terminologia e adeguatezza al gruppo target. Costruire e curare glossari, linee guida linguistiche ed elementi testuali, nonché utilizzare in modo responsabile gli strumenti di IA per compiti di traduzione e redazione. Assumere la gestione della community sui canali social media di Innosuisse e rispondere o coordinare le richieste. Riconoscere temi critici o rilevanti per la reputazione e inoltrarli alle sedi competenti secondo i processi definiti. Garantire l'interfaccia comunicativa tra comunicazione, eventi e public affairs e coordinare messaggi, gruppi target e misure. Preparare contenuti per PMI, stakeholder politici e moltiplicatori e integrare i risultati di eventi e gestione della community nella pianificazione della comunicazione. Laurea triennale o magistrale in comunicazione, scienze dei media, linguistiche o traduttive, marketing, pubbliche relazioni, scienze politiche o sociali, o una formazione comparabile. Da tre a cinque anni di esperienza nella comunicazione aziendale o istituzionale, nell'amministrazione pubblica, nella comunicazione di associazioni o in un ambiente simile. Eccellente competenza linguistica e redazionale in tedesco e francese (livello madrelingua), ottima conoscenza dell'inglese; conoscenza passiva dell'italiano considerata un vantaggio. Esperienza nella redazione multilingue, nell'editing e nella coordinazione delle traduzioni, nonché padronanza dei sistemi di content management, social media e newsletter. Pratica nella creazione di contenuti per social media, web, newsletter e comunicazione interna, nonché nella preparazione comprensibile di temi specialistici o politici complessi. Esperienza nel community management, nella gestione di richieste critiche o sensibili, nonché nella comunicazione con gli stakeholder e nel coordinamento interorganizzativo. Riflessione sull'uso di strumenti di traduzione e redazione basati sull'IA. Conoscenze di base in accessibilità digitale, elaborazione immagini, formati video e analisi web sono un plus. Interesse per l'ecosistema dell'innovazione svizzero, per i temi delle PMI e per le questioni di politica dell'innovazione. Un ambiente di lavoro stimolante e dinamico, in cui contribuisci alla promozione dell'innovazione basata sulla scienza in Svizzera nell'interesse dell'economia e della società. Un ambito di attività variegato al ritmo dell'innovazione, in cui puoi apportare le tue conoscenze e la tua esperienza e aiutare affinché prodotti e servizi altamente innovativi possano essere promossi con successo. Flessibilità e condizioni di impiego attraenti con eccellenti prestazioni sociali. Un team motivato, impegnato e professionale che ti aspetta. Siamo quindi lieti di ricevere la tua candidatura tramite il portale di candidatura. Per informazioni supplementari, Ottavia Masserini, Responsabile della comunicazione, è volentieri a tua disposizione (o via email). Innosuisse presta attenzione ai diversi bisogni ed esperienze di vita dei propri collaboratori e promuove la loro diversità. L'uguaglianza di opportunità ha la massima priorità e ci impegniamo a promuovere l'integrazione professionale delle persone con disabilità. jpidc888733jm jit0730jm jiy26jm