← All jobs

Technical Product Owner AI & Legal Tech (f/m/d) 80-100 %

Helbing Lichtenhahn Verlag

Employment type
Full-time
Workload
100%
Location
Basel
Company
Helbing Lichtenhahn Verlag, 4001 Basel
First posted
Apply now

You work at the interface between product strategy, content, as well as our internal and external development teams and hold the threads together across several parallel projects. If you bring a development background, you can also get hands-on yourself: from our web presences to internal automations to the XML pipelines behind legalis.

What you do

  • You plan and manage software and data projects around legalis and our AI products (elisa, Swiss-Noxtua) – from conception to go-live
  • You translate strategic specifications into requirements and tickets and coordinate them with our external development teams
  • You are responsible for prioritization, quality assurance, and testing and are the contact person for technical support (2nd level)
  • You lead internal digitalization and automation projects operationally – from the introduction of new publishing systems to the automation of administration and reporting
  • You conceptually develop our data and publication pipelines (XML) further and actively help shape the future of legalis
  • In competence areas such as WordPress, HTML, XML, and newsletter tools, you strengthen our team so that knowledge does not depend on individual heads

What you bring

  • Experience as a Product Owner or Business Analyst, in technical project management, or in software development
  • The ability to explain technical matters understandably, whether in the development team or in the publishing house
  • Experience in managing external development teams
  • An independent, structured way of working and the desire to tackle things
  • A good technical understanding of data structures and interfaces such as XML, SQL, or APIs
  • Proficient German and good English

What makes you score extra points

  • Background in software development, such as with PHP, XSLT, or HTML
  • Practical experience with WordPress and XML transformations
  • Know-how in server operation and infrastructure
  • Experience with CRM and BI tools such as Pipedrive or Apache Superset
  • Experience in the publishing or publishing environment
  • Enthusiasm for Legal Tech and AI – legal knowledge fits perfectly, but is not a requirement

What we offer you

  • A key role with real creative freedom
  • A future-oriented activity at the interface of law and AI
  • A workplace in a beautiful environment in the middle of Basel city center
  • Short decision-making paths and a collegial team that trusts you with responsibility
  • Flexible working hours and the possibility to work from home
  • Room for further training, benefits, and discounts for employees

Sounds like you?

Then we look forward to your application with CV and your earliest possible start date. For questions about the position, Till Eigenheer, Head of Product ( , and our HR Manager Daniela Borer ( are happy to answer you.

In your application email, briefly answer three questions for us: Why us? Why you? And if you are missing part of the profile: How do you make up for it?

j4id10464570jm j4it1044jm j4iy26jm

Automatically translated from the original.

Posted 2 weeks ago

Location

View on Google Maps

See this page on jobsswitzerland.ch