Sozialarbeiter/in I (Option: Sozialassistent/in) im Teilpensum (50%)

• 01. Juli 2026 • 50% • Unbefristet • Mendrisio Klasse und Jahresgehalt (einschließlich 13. Monatsgehalt): 6 68'456.-- / 107'475.-- Aufgaben: • übernimmt persönlich Fälle, die spezifische Interventionen seiner Funktion erfordern, und übernimmt Aufgaben selbstständig oder in Zusammenarbeit mit anderen Mitarbeitern der Teams des CARL • sorgt, in Absprache mit anderen wichtigen Personen, für die Beschaffung von Ressourcen und die Organisation von Interventionen, um das Wohlergehen der Person zu gewährleisten, ihre Autonomie zu erhalten und gegebenenfalls zu stärken • arbeitet mit den Mitarbeitern, Familien, Institutionen, Diensten und anderen Bezugspersonen zusammen, die in verschiedenen Funktionen an der Betreuung der Person beteiligt sind • fördert die integrierte häusliche Betreuung, wo dies durch die individuellen Pfade vorgesehen ist • koordiniert seine Tätigkeit mit derjenigen der auf dem Gebiet tätigen Institutionen und fordert den Beitrag von privaten oder öffentlichen Diensten in Fällen von Notwendigkeit • setzt rehabilitative und sozio-pädagogische Interventionen um, die der existenziellen Arbeit dienen, in Zusammenarbeit mit den verschiedenen Teams des CARL • nimmt am Direktorium des CARL teil und ist für die Umsetzung der von ihm getroffenen Entscheidungen verantwortlich Anforderungen: • Diplom SUP als Sozialarbeiter/in (Option: Sozialassistent/in) oder gleichwertiger Titel • Kenntnis des Gebiets, der Institutionen und des sozialgesundheitlichen Netzes des Kantons Tessin, insbesondere der Sozialdienste und der regionalen Schutzbehörden • Fähigkeiten in der administrativen und prozessualen Verwaltung der sozio-pädagogischen Pfade, einschließlich der Zusammenarbeit mit externen Diensten, Institutionen und Sozialversicherungen • gute Kenntnis der Grundsätze der Gemeindepsychiatrie und der sozio-pädagogischen und rehabilitativen Interventionsmodelle, die auf die globale Betreuung der Person ausgerichtet sind • Fähigkeit, Fälle zu übernehmen und zu verwalten, die spezifische Interventionen der Sozialarbeiter/in erfordern, sowohl selbstständig als auch in Zusammenarbeit mit den multidisziplinären Teams • Fähigkeit, Interventionen und Ressourcen auf dem Gebiet zu koordinieren, indem eine effektive Netzwerk mit den an der Betreuung beteiligten öffentlichen und privaten Institutionen aufgebaut und aufrechterhalten wird • Eignung für Teamarbeit, Fähigkeit zur Analyse, zum Vergleich und zur Integration des eigenen Einsatzes mit dem der verschiedenen Fachleute • Beziehungs-, Empathie- und Kommunikationsfähigkeiten, die für die Arbeit mit Klienten, Familien und Bezugspersonen geeignet sind, auch in Situationen von Verletzlichkeit oder Krise • Fähigkeit, an der Ausarbeitung, Umsetzung und Überprüfung der individuellen Entwicklungspläne teilzunehmen, indem zur Definition der Bedürfnisse und der sozio-pädagogischen und rehabilitativen Unterstützungsmaßnahmen beigetragen wird • sehr gute Kenntnis der italienischen Sprache (Konversation und Schrift) und gute Kenntnis (Konversation) von mindestens einer weiteren Amtssprache Besondere Hinweise: • Anstellungsverhältnis: Teilpensum (50%) • Dienstort: Mendrisio • Verfügbarkeit des/der Kandidaten/innen, unregelmäßige Schichten zu arbeiten • Beginn: zu definieren • Bewerbungen, die nicht von einem Bewerbungsschreiben, einem Lebenslauf (CV) und den in den Anforderungen aufgeführten Zeugnissen/Diplomen/Zertifikaten begleitet sind, werden automatisch abgelehnt. Die Möglichkeit, die Bewerbung mit allen erforderlichen Unterlagen erneut vorzulegen, bleibt unberührt Bewerbungsbedingungen: • Die Bewerbungen sind online einzureichen. Andere Formen der Bewerbung werden nicht berücksichtigt • Neben den Dokumenten, die bei der Online-Bewerbung einzureichen sind (Bewerbungsschreiben und Motivation, Lebenslauf, Diplome, Zertifikate und Arbeitszeugnisse), kann in einem zweiten Schritt weitere Dokumentation (Polizeiliches Führungszeugnis mit entsprechender Selbstzertifizierung und Selbstzertifizierung über den Gesundheitszustand) angefordert werden Anstellungsbedingungen: • Ernennung oder Beauftragung: Diese sind im Gesetz über die Organisation der Staatsbediensteten und der Lehrkräfte vom 15. März 1995 (LORD) und in der entsprechenden Verordnung vorgesehen. Jede Änderung des Gesetzes in Bezug auf das Gehalt und die Organisation bleibt ausdrücklich vorbehalten • Arbeitszeit: 42 Stunden pro Woche (für ein Anstellungsverhältnis von 100%), flexibel oder entsprechend den Dienstbedürfnissen Frist: 30. Juli 2026 Weitere Informationen können bei Herrn Laurent Pellandini, Direktor CARL, Tel. 091 816 58 01, eingeholt werden.