Mitarbeiter/in in der juristischen Redaktion (40 %)

--- base: meta-keywords: meta-viewport: width=device-width, title: Mitarbeiter/in in der juristischen Redaktion (40 %) --- Mitarbeiter/in in der juristischen Redaktion (40 %) ============================================================= Eine Stelle als Mitarbeiter/in in der juristischen Redaktion (40 %) ------------------------------------------------------------ ist im externen Sekretariat der Faculté de droit der Université de Neuchâtel neu zu besetzen. ### Ihre Tätigkeiten Die Faculté de droit der Université de Neuchâtel sucht eine Person, um die Vorbereitung und Begleitung von redaktionellen Projekten innerhalb ihres externen Sekretariats zu übernehmen. Ihre Hauptaufgabe besteht darin, die von der Faculté herausgegebenen Werke gemäß den Richtlinien ihrer Kollektionen zu formatieren. Sie wenden Stile und typografische Regeln an, harmonisieren die Darstellung der Beiträge und achten auf die Formulierung juristischer Ausdrücke gemäß den definierten redaktionellen Gepflogenheiten. Sie steuern redaktionelle Projekte von der Vorbereitung bis zur Veröffentlichung: Austausch mit den Autorinnen und Autoren, Planung der Etappen, Korrekturlesen und Koordination mit externen Dienstleistern. Sie üben diese Tätigkeiten autonom unter der Verantwortung des Leiters des Sekretariats aus. Sie erstellen verschiedene grafische Leistungen wie Buchcover, Seminarprogramme, Anfahrtspläne und andere grafische Medien im Zusammenhang mit den Aktivitäten des Sekretariats. Sie übernehmen das Layout digitaler Publikationen, insbesondere der monatlichen akademischen Newsletter, und leisten punktuell Unterstützung bei den administrativen Aufgaben des Sekretariats. ### Ihr Profil Sie verfügen über eine Ausbildung als Mediamatiker/in oder Typograf/in und haben Erfahrung im Verlagswesen, in der Vorbereitung von Publikationen oder in der Typografie. Sie beherrschen die französische Sprache sehr gut und legen besonderen Wert auf Rechtschreibung und Layoutdetails. Sie besitzen ausgezeichnete Kenntnisse in Word und sind sicher im Umgang mit digitalen Werkzeugen. Die Beherrschung von Adobe InDesign stellt einen wichtigen Vorteil dar. Sie wissen, wie man seine Arbeit organisiert, einen Produktionszeitplan einhält und den Austausch mit mehreren Ansprechpartnerinnen und Ansprechpartnern koordiniert. Ihre Autonomie, Ihre Gewissenhaftigkeit und Ihr Sinn für Zusammenarbeit ermöglichen es Ihnen, mehrere redaktionelle Projekte gleichzeitig bis zu ihrem Abschluss zu führen. Erfahrung im juristischen Bereich ist ein echter Mehrwert. Beschäftigungsgrad: 40 % Stellenantritt: 1. November 2026 oder nach Vereinbarung Bewerbungsfrist: 19. Oktober 2026 ### Informationen Herr Cristian Ferrara per oder per E-Mail. Die Université de Neuchâtel legt besonderen Wert auf Gleichstellung und Diversität: [ ](< >). Wir weisen darauf hin, dass nur Bewerbungen berücksichtigt werden, die online über unsere Rekrutierungsplattform eingereicht werden. Wenn Sie diese Herausforderung annehmen möchten, bewerben Sie sich bitte online unter Beifügung Ihrer vollständigen Unterlagen (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Diplome und Arbeitszeugnisse). Université de Neuchâtel * Université de Neuchâtel Faubourg de l'hôpital 106 2000 Neuchâtel * [ ](< >) jpid2773ec4jm jpit1041jm jpiy26jm