Jurist I oder Jurist II, Teilzeit (90%) - Vollzeit (100%)
- Anstellung
- Vollzeit
- Pensum
- 90–100%
- Ort
- Biasca
- Lohn
- CHF 83’633–141’990
- Sprachen
- Italienisch, Italienisch
- Erstmals ausgeschrieben
- 11. November 2026
- 90 - 100%
- Unbefristet
- Biasca
Suche nach einem Juristen I oder II, Teilzeit oder Vollzeit, in Biasca.
Aufgaben ##
- Koordiniert die Anmeldeverfahren beim Handelsregister.
- Prüft komplexe juristische Dossiers autonom.
- Erteilt Rechtsberatung und schult Mitarbeitende.
Kompetenzen ##
- Schweizer Rechtsdiplom und relevante Erfahrung erforderlich.
- Exzellente Kenntnisse im Handels- und Gesellschaftsrecht.
- Sprachkenntnisse: Italienisch, Deutsch und Französisch.
148/26 | Jurist I oder Jurist II, Teilzeit (90%) - Vollzeit (100%), bei der Abteilung der Register, Handelsregisteramt, Biasca Klasse und Jahresgehalt (inkl. 13. Monatslohn): Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in I 10 88'633.-- / 141'990.-- oder Wissenschaftliche/r Mitarbeiter/in II 9 83'633.-- / 133'310.-- Aufgaben: koordiniert und beaufsichtigt die zuständigen Eintragungsverfahren des Handelsregisters, stellt deren korrekte und einheitliche Verwaltung sicher, und behandelt autonom die in seinen/ihren Kompetenzbereich fallenden Verfahren, wobei er/sie für die Erarbeitung, die rechtliche Prüfung und das weitere Verfahren verantwortlich ist; prüft und behandelt autonom besonders komplexe Eintragungsverfahren sowie die damit verbundenen rechtlichen und verfahrenstechnischen Fragen; führt Vorprüfungen von gesellschaftsrechtlichen Akten und Vorgängen durch und leistet Rechtsberatung für Nutzer, Fachpersonen und Behörden in den Zuständigkeitsbereichen des Handelsregisters; schult und unterstützt die Beamten bei der Prüfung von Dossiers und in der Beratung, um zur einheitlichen Anwendung der gesetzlichen Bestimmungen, der Praxis und der internen Richtlinien beizutragen; arbeitet mit dem Amtsleiter in organisatorischen Fragen, bei operativen Prioritäten und in der Behandlung besonderer Dossiers zusammen; vertritt den Amtsleiter bei Abwesenheit, stellt die Kontinuität in der Verwaltung und Leitung des Amtes sicher und übernimmt die mit der Stellvertretung verbundenen Aufgaben und Verantwortlichkeiten; führt Mandate, rechtliche Vertiefungen, Projekte und andere dem Amtsleiter im Rahmen der Funktion zugewiesene besondere Aufgaben aus Anforderungen: vollständige akademische Ausbildung (Bachelor + Master oder Lizentiat) in Schweizer Recht; gute Kenntnisse des Handelsregisters und des Gesellschaftsrechts; ausgezeichnete Sprachkenntnisse in Italienisch (Konversation und Korrespondenz) und gute Kenntnisse (mündlich und schriftlich) in Deutsch und Französisch; Initiative, Autonomie, Verantwortungsbewusstsein, Diskretion, Zuverlässigkeit und Präzision; Flexibilität, Verfügbarkeit, Teamfähigkeit sowie Fähigkeit zur Koordination und zur Führung von Mitarbeitenden; kein laufendes Betreibungsverfahren mit begründeter Abwesenheit von Konkursverzeichnissen; kein Eintrag im Strafregister; Schweizer Staatsbürgerschaft; als Vorteil gelten: Anwaltspatent; Notarpatent; Berufserfahrung im Notariatswesen. Besondere Bemerkungen: Die Funktion als Jurist I (Klasse 10) kann nur an Kandidat/innen mit vollständigen akademischen Titeln vergeben werden: Universitätslizentiat, Universitätsabschluss, konsekutiver Bachelor + Master oder Universitäre Hochschule (Bachelor + Master 270/300 ECTS-Credits) und die mindestens 15 Jahre Berufserfahrung im geforderten Bereich vorweisen können; die Funktion als Jurist II (Klasse 9) wird an Kandidat/innen mit weniger als 15 Jahren Berufserfahrung im geforderten Bereich und mit vollständigen akademischen Titeln vergeben: Universitätslizentiat, Universitätsabschluss, konsekutiver Master oder Universitäre Hochschule (Bachelor + Master 270/300 ECTS-Credits). Bedingungen für die Einreichung der Bewerbung: Bewerbungen müssen online eingereicht werden. Andere Formen der Bewerbung werden nicht berücksichtigt; neben den zum Zeitpunkt der Online-Bewerbung einzureichenden Dokumenten (Motivationsschreiben, Lebenslauf, Diplome, Arbeitszeugnisse und -bestätigungen) kann zu einem späteren Zeitpunkt weitere Dokumentation (Strafregisterauszug mit entsprechender Selbstdeklaration und Selbstdeklaration zum Gesundheitszustand) angefordert werden. Anstellungsbedingungen: Ernennung oder Auftrag: gemäss den Bestimmungen des Gesetzes über das Anstellungsverhältnis der Staatsangestellten und Lehrpersonen vom 15. März 1995 (LORD) und der dazugehörigen Verordnung. Jede Gesetzesänderung bezüglich des Gehalts und der Organisation bleibt ausdrücklich vorbehalten. Arbeitszeit: 42 Stunden pro Woche (bei einem 100%-Pensum), flexibel oder nach dienstlichen Bedürfnissen. Frist: 23. November 2026. Weitere Informationen können bei Herrn Claudio Cortese, Amtsleiter, Tel. 091 816 29 86, bezogen werden.
Automatisch aus dem Original übersetzt.
Ausgeschrieben vor 3 Tagen