Dipendente amministrativo/a Sorveglianza della velocità / Sanzioni amministrative 80 - 100 %

• 02 luglio 2026 • 80 - 100% • Durata indeterminata • Altdorf Contenuto principale Dipendente amministrativo/a Sorveglianza della velocità / Sanzioni amministrative 80 - 100 % Il dipartimento dei controlli di velocità e delle sanzioni amministrative è legato alla polizia di circolazione e intervento. I collaboratori del dipartimento apportano un contributo importante e di supporto al personale di terra trattando i dati delle misure di velocità e delle sanzioni amministrative in back-office. Per il servizio di sorveglianza della velocità e delle sanzioni amministrative ad Altdorf, cerchiamo, a partire dal 1° ottobre 2026 o secondo accordo, una persona impegnata. Informazioni generali • Orario di lavoro • 80 - 100 % • Inizio del lavoro • 1° ottobre 2026 o secondo accordo • Datore di lavoro • Ufficio della polizia cantonale • Tipo • Offerta di lavoro Compiti • Analisi e trattamento dei dati di misura della velocità • Identificazione e verifica delle informazioni sui detentori e conducenti • Redazione dei verbali di infrazione e gestione dei dossier • Elaborazione e invio delle richieste di assistenza giudiziaria a livello nazionale e internazionale • Redazione dei rapporti di annuncio e trasmissione alle autorità competenti • Risposta alle richieste orali e scritte • Compiti amministrativi generali Requisiti • Formazione di base completata come dipendente commerciale CFC • Conoscenze in lingue straniere: italiano, francese, inglese • Maestria delle applicazioni MS Office • Espressione scritta e orale tedesca impeccabile • Buona capacità di apprendimento, lavoro autonomo e preciso • Lavoro orientato alle soluzioni e al servizio • Discrezione, equilibrio e resistenza allo stress richiesti • Presentazione curata e assicurata nonché buone competenze nella comunicazione orale e scritta Offriamo Procedura Scadenza della candidatura: Firma Direzione della sicurezza Céline Huber, Luogotenente-governatrice