Auditorin / Auditor 100%

Auditorin / Auditor 100% #

Il Tribunale amministrativo è l'autorità giudiziaria cantonale suprema nel settore del diritto amministrativo. La 2. Abteilung del tribunale giudica i ricorsi nel settore del diritto tributario e del diritto delle migrazioni.

Per completare il nostro team cerchiamo, con effetto dal 1. November 2026 o su accordo, un'Auditorin / un Auditor (100%) con contratto a tempo determinato di un anno (anno netto).

I Suoi compiti ###

In qualità di Auditor/-in, Le sarà assegnata una Gerichtsschreiberin o un Gerichtsschreiber e lavorerà a stretto contatto con tutti i Gerichtsschreibenden della 2. Abteilung.

I Suoi compiti includono in particolare:

• Accertamento ed elaborazione di molteplici questioni giuridiche
• Redazione di bozze di decisioni e ordinanze sotto la guida di una Gerichtsschreiberin o di un Gerichtsschreiber
• Supporto nella direzione del processo
• Partecipazione a sedute e udienze nonché redazione del verbale

Il Suo profilo ###

Cerchiamo una personalità impegnata e precisa con un percorso di studi in giurisprudenza (MLaw) concluso presso un'università svizzera, con un marcato interesse per il diritto pubblico (in particolare per il diritto tributario e delle migrazioni) nonché per un'attività nella magistratura, con ottime conoscenze del tedesco e un'espressione scritta sicura nello stile, con un modo di lavorare indipendente, affidabile e strutturato, oltre che con una rapida capacità di comprensione e buone capacità analitiche.

La nostra offerta ###

L'auditorato presso il Tribunale amministrativo Le offre una panoramica completa dell'attività di un'autorità giudiziaria cantonale suprema e costituisce un'eccellente base per la successiva carriera nell'avvocatura, nella magistratura, nell'amministrazione o nella scienza. Diamo grande valore alla collaborazione collegiale, allo scambio professionale nonché alla formazione continua e allo sviluppo professionale. Offriamo un ambiente di lavoro stimolante e piacevole. Il luogo di lavoro è Zürich in immediata vicinanza alla stazione centrale. La retribuzione è regolata dall'ordinanza dei tribunali cantonali supremi del 20. Juni 2000 sugli auditori e le auditrici giudiziarie (LS 211.23).

La Sua candidatura ###

Abbiamo suscitato il Suo interesse? In tal caso, invii la Sua candidatura con la consueta documentazione (in particolare curriculum vitae, diploma di Bachelor e Master con certificato dei voti, diploma di maturità, certificati di lavoro, oltre a un estratto del casellario giudiziale e un certificato di capacità di agire) entro lunedì, 19. Oktober 2026, al Verwaltungsgericht, Dr. Silvia Hunziker, Postfach, 8090 Zürich. Le candidature elettroniche invii a: bewerbungen@vgrzh.ch.

Per ulteriori informazioni, la supplente della capogestore della 2. Abteilung, MLaw Ivana Drempetic, così come la Dr. Silvia Hunziker sono a Sua disposizione (Tel.: 043 257 50 00). Ulteriori informazioni sono disponibili anche sul nostro sito web: www.vgrzh.ch.