CERN Courier Magazine Associate Editor (SR-ECO-CO-2026-143-GRAP)

Ti appassiona la fisica delle particelle? Hai un talento per le parole? Ti piacerebbe lavorare nel principale laboratorio di fisica delle particelle al mondo, comunicando gli ultimi sviluppi della fisica delle alte energie a un pubblico globale? Il CERN ha un'apertura per un Project Graduate nella sezione Content del suo gruppo Education, Communications and Outreach (ECO), all'interno del settore Stakeholder Relations (SR), per unirsi al team editoriale di CERN Courier - la rivista internazionale di fisica delle alte energie, fondata nel 1959. La rivista CERN Courier esiste per servire la comunità internazionale che lavora nella fisica delle particelle e nei campi adiacenti, fornendo reportage rigorosi, accessibili e d'impatto sugli ultimi sviluppi in scienza, tecnologia e politica. Riportando all'editor di CERN Courier, contribuirai alle edizioni cartacee e digitali della rivista, mettendo in mostra gli sviluppi nella fisica internazionale delle alte energie. Questa è un'opportunità ideale per qualcuno con un background in fisica delle particelle che desideri costruire una carriera nella comunicazione scientifica. Sono incoraggiati a candidarsi anche giornalisti scientifici esperti con un background in fisica. Le tue responsabilità In qualità di associate editor, aiuterai a promuovere la presenza cartacea e online del Courier come parte di un team piccolo ma dinamico. I tuoi compiti principali includeranno: Interfacciarsi con la comunità globale della fisica delle alte energie per mantenere il Courier all'avanguardia degli sviluppi nella fisica sperimentale e teorica delle particelle, nella fisica degli acceleratori, nella astroparticella fisica e nella cosmologia. Generare idee, effettuare fact checking e correzione di bozze. Commissionare e modificare articoli di approfondimento scritti da esperti. Intervistare fisici di rilievo. Scrivere notizie, approfondimenti e altri articoli. Curare il sito web cerncourier.com e gestire i social media. Assumere la responsabilità della produzione tempestiva di diverse sezioni della rivista. Interfacciarsi con partner editoriali, istituzioni partner, autori e lettori. Collaborare con i colleghi dell'intero gruppo IR-ECO per sostenere gli obiettivi di comunicazione del CERN. Oltre a sviluppare competenze organizzative, comunicative ed editoriali in un laboratorio di ricerca internazionale, il candidato selezionato acquisirà una maggiore conoscenza della fisica delle alte energie, della tecnologia e della collaborazione internazionale in un ambiente multiculturale unico. Maggiori informazioni qui & qui . Il tuo profilo Esperienza di ricerca in fisica delle alte energie o in un campo strettamente correlato. Esperienza nella scrittura, editing e pubblicazione, o l'attitudine a sviluppare rapidamente queste competenze. Competenze Comunicare argomenti complessi con chiarezza, accuratezza, concisione e stile. Adattare la comunicazione alle esigenze di diversi pubblici. Conoscenza della fisica delle particelle e delle metodologie di ricerca. Capacità di scrivere e modificare fluidamente in inglese. Attenzione ai dettagli e gestione della qualità. Orientamento al servizio. Empatia e ascolto attivo. Curiosità e ricerca indipendente. Pensiero critico e creativo. Resilienza, flessibilità e adattabilità. Gestione del tempo e prioritizzazione. Motivazione e consapevolezza di sé. Inglese parlato e scritto, con l'impegno di imparare il francese. criteri di ammissibilità: Possiedi un background professionale in Fisica delle Particelle, Comunicazione Scientifica (o un campo correlato) e hai: un Master con 2-6 anni di esperienza professionale post-laurea; oppure un PhD con non più di 3 anni di esperienza professionale post-laurea. Non hai mai avuto un contratto da CERN fellow o graduate prima d'ora. Data di chiusura del lavoro: 18.09.2026 alle 23:59 CEST. Durata del contratto: 24 mesi, con una possibile estensione fino a un massimo di 36 mesi. Flessibilità del lavoro: Completamente in sede (Fully Onsite) Data di inizio prevista: 01-November-2026 Riferimento del lavoro: SR-ECO-CO-2026-143-GRAP Campo di lavoro: Communication & Stakeholder Management Benchmark job: 5A0020 - Communications/Public Relations /External Relations Professional Benefici Globali Un compenso mensile netto di 6372 o 7004 franchi svizzeri al mese a seconda del tuo titolo di studio. 30 giorni di congedo retribuito all'anno più 2 settimane di chiusura annuale. Copertura tramite il sistema di assicurazione sanitaria completa del CERN (per te, il tuo coniuge e i tuoi figli) e l'adesione al Fondo Pensione del CERN. Indennità mensili per famiglia, figli e neonati a seconda delle tue circostanze individuali. Un pacchetto di ricollocamento (contributo per l'installazione e spese di viaggio) a seconda delle tue circostanze individuali. Possibilità di estendere il contratto fino a 36 mesi. Formazione sul campo e formale, incluse le classi di lingua. Panoramica del CERN - Scopri un mondo in cui l'impossibile diventa possibile! Al CERN, Organizzazione Europea per la Ricerca Nucleare, stiamo spingendo le frontiere della scienza e della tecnologia. Il nostro lavoro pionieristico riunisce non solo fisici, ma anche una vasta gamma di professionisti nei campi dell'ingegneria, tecnico, scientifico e amministrativo. Insieme, favoriamo un ambiente in cui l'innovazione e la collaborazione prosperano. Ogni giorno affrontiamo nuove e stimolanti sfide e opportunità per contribuire alla ricerca all'avanguardia che modella la nostra comprensione dell'universo. Affrontiamo queste sfide attraverso le diverse prospettive all'interno dei nostri team, assicurando che ogni contributo sia valorizzato e guidando il nostro senso condiviso di inclusione e scopo. La diversità è un valore fondamentale del CERN sin dalla sua fondazione e rimane centrale per la nostra missione e il nostro continuo successo. Se sei pronto a far parte di una comunità dinamica e inclusiva che spinge i confini della conoscenza, il CERN è il luogo in