Impiegata / Impiegato Cancelleria Civile 80% - 100%

Inizio del lavoro:

1 novembre 2026 o su accordo

Luogo di lavoro:

Bern

L'Obergericht è l'autorità giudiziaria cantonale suprema in materia civile e penale. La sezione civile comprende due camere civili, il Handelsgericht, il Kindes- und Erwachsenenschutzgericht oltre all'autorità di vigilanza in materia di esecuzione e fallimento.

I vostri compiti

• Registrazione di nuove pratiche e gestione autonoma dei dossier
• Redazione di ordinanze, citazioni e sentenze
• Organizzazione e preparazione di udienze giudiziarie
• Elaborazione di corrispondenza (autonomamente o su istruzione) e comunicazione verbale con le parti, gli avvocati e altre autorità
• Gestione di richieste telefoniche ed elettroniche
• Sostituzione dei colleghi di lavoro
• Possibilità di redazione occasionale del verbale durante udienze minori

Il vostro profilo

• Formazione commerciale conclusa o formazione equivalente
• Esperienza professionale nel settore della giustizia, dell'amministrazione pubblica, della professione forense o notarile è un vantaggio
• Siete socievoli, inclini al contatto e avete attitudine e interesse per questioni giuridiche
• Vi distinguete per un modo di lavorare affidabile, esatto e spedito
• Avete una rapida capacità di comprensione e la necessaria determinazione e perseveranza
• La vostra lingua madre è il tedesco e disponete di buone conoscenze orali del francese

Vi offriamo

• un'attività impegnativa, varia e versatile
• un'atmosfera di lavoro collegiale in un team collaborativo
• la possibilità di lavorare in modo molto autonomo
• condizioni di lavoro all'avanguardia
• un posto di lavoro direttamente accanto alla stazione principale di Bern

Contatto

Siamo lieti di conoscervi personalmente! Inviateci i vostri documenti di candidatura online. Ulteriori informazioni sono fornite dalla signora Janine Ruffieux, Stv. Leiterin Zivilkanzlei, telefono +41 31 635 81 70.