Éditeur Technique & Spécialiste en Édition (Interim)

• Basé à Geneva - contrat de 6 mois - début ASAP - utilisateur expert de Microsoft Word
• Anglais & Français, expérience en Édition/Rédaction/Traduction/Relecture

À propos de notre client ##

Notre client est une organisation internationale bien établie basée à Geneva. Pour soutenir une augmentation de l'activité des projets, ils cherchent à recruter deux Associate Editorial Managers dans le cadre d'une mission Interim de 6 mois

Description du poste ##

Sous la responsabilité de l'équipe Editorial Management, vos responsabilités incluront :

• L'édition et la préparation de documents en langue anglaise pour publication, y compris l'alignement avec le contenu en langue française si nécessaire.
• La gestion de projets à travers de multiples étapes éditoriales et de production tout en garantissant le respect des délais et des normes de qualité.
• La réalisation de revues éditoriales et d'évaluations de documents tout au long du cycle de vie de la publication.
• La fourniture de conseils et de soutien éditorial aux équipes de projet et aux parties prenantes.
• L'assistance à la résolution de problèmes liés à l'édition et à la publication.
• L'établissement de relations de travail solides avec des parties prenantes internationales via la collaboration virtuelle.
• La facilitation de la progression fluide des projets à travers le flux de travail de production.
• Le soutien et le dépannage des processus de publication basés sur XML et des outils de publication numérique.
• La contribution aux initiatives d'amélioration continue liées aux opérations éditoriales et de publication.

Le candidat idéal ##

Critères essentiels

• Diplôme en Traduction, Langues, Littérature, Rédaction Technique, Recherche, Édition ou un domaine connexe.
• Expérience préalable en édition technique, publication, gestion de contenu, documentation ou traduction.
• Maîtrise de l'anglais de niveau natif ou quasi-natif (C1/C2 obligatoire).
• Niveau de français professionnel (minimum B2).
• Solides compétences sur Microsoft Word.
• Excellentes capacités de communication écrite et de relecture.
• Grand souci du détail et de la précision.
• Capacité à gérer simultanément plusieurs échéances et parties prenantes.
• À l'aise pour travailler dans un environnement structuré et axé sur les processus.

Compétences souhaitables

• Connaissance des environnements de publication XML.
• Expérience avec eXtyles, Typefi, InDesign ou des technologies de publication similaires.
• Expérience préalable au sein d'une organisation internationale et multiculturelle.
• Familiarité avec les flux de travail de publication numérique.

Ce qui est proposé ##

Début immédiat.

Mission Interim pour une période initiale de 6 mois.

Poste à plein temps (100%).

Environnement de travail international hybride.

Opportunité de contribuer à des publications reconnues mondialement.

Emplacement central à Geneva.

Citer la référence de l'offre

JN-092026-7115208

Fonction du poste

Marketing & Agency

Spécialisation

Public Sector & Not-For-Profit

Industrie

Not For Profit

Où

Geneva

Type de contrat

Interim

Référence de l'offre

JN-092026-7115208