Traducteur/-trice français

Ce que vous pouvez apporter

• Traduction de textes variés et souvent complexes - rapports, messages, lois et ordonnances, réponses aux motions parlementaires, règlements, communiqués de presse, correspondance, notes, discours, contenus Internet, etc. - de l'allemand, de l'anglais (et si possible de l'italien) vers le français
• Révision de textes français ou traduits en français
• Maintenance et gestion de la mémoire de traduction

Ce qui vous rend unique

• Diplôme universitaire (Master en traduction ou diplôme équivalent) et idéalement plusieurs années d'expérience en traduction
• Maîtrise parfaite de la langue française et excellentes connaissances de l'allemand et de l'anglais, connaissances de l'italien un atout
• Maîtrise des outils informatiques courants et des outils de traduction, ouverture au développement du métier de traducteur
• Capacité rédactionnelle, motivation, travail précis et esprit d'équipe marqué

Ce que nous offrons

• Travailler pour la Suisse Nous nous engageons pour le modèle de réussite de la Suisse et travaillons pour le bien de la population.
• Diversité vécue Grâce à l'égalité des chances, nous déployons nos compétences et apportons des perspectives différentes.
• Santé au travail Nous soutenons et conseillons nos collaborateurs dans le domaine de la santé physique et psychique.

Concevoir aujourd'hui pour demain

Le Secrétariat d'État à la formation, à la recherche et à l'innovation (SEFRI) au sein du Département fédéral de l'économie, de la formation et de la recherche (DEFR) est le centre de compétences de la Confédération pour les questions de politique de la formation, de la recherche et de l'innovation à l'échelle nationale et internationale.