Clerk / Chancery Clerk (85 %)

• 03 August 2026 • 85% • Indefinite duration • German (Mother tongue) • 6300 Zug Your new challenge at the Tribunal pénal du canton de Zoug starting from 1 September 2026 or by agreement as an Office Employee / Chancery Office Employee (85 %) # Your tasks • Participation in secretarial work in the court's chancery • Drafting and processing correspondence as well as drafting decisions • Management of the electronic control of cases and files • Contact with the parties to the proceedings and other authorities • Organization and coordination of court hearings • Telephone, postal, and counter service Your profile • Commercial apprenticeship or equivalent training • Good IT knowledge and affinity for digitalization projects • Secure command of German (oral and written) • Service-oriented personality with a pronounced sense of teamwork and loyalty • Careful, efficient, and autonomous way of working as well as the ability to establish priorities Our offer • Meaningful activity in the commercial field of the judicial administration of Zug • Pleasant working climate in a small, well-coordinated team • Attractive employment conditions according to cantonal personnel law • Workplace located in the city center of Zug Interested? We look forward to receiving your application with the usual documents via the online link. For further information, Manuel Meier, head of chancery at the Tribunal pénal, is at your disposal (tel. 041 594 52 30). Your working environment The Tribunal pénal du canton de Zoug is the cantonal court of first instance in criminal matters and also assumes the function of a juvenile court. Other vacant positions at: www.zg.ch/stellen