Übersetzer

• 17. Juli 2026 • 40% • Unbefristet • Deutsch (Fliessend), Französisch (Fliessend) • Technopôle 2, 3960 Sierre • Anmelden, um die Gehaltsschätzung von jobup.ch zu sehen Für unsere Redaktion in Sierre suchen wir eine/n Übersetzer/in Ihre Verantwortlichkeiten: • Übersetzung und Adaption von Themen und Sendungen vom Französischen ins Deutsche/Wallisdeutsche und umgekehrt • Durchführung von Voice-overs • Koordination und Verwaltung unseres Netzwerks von Dolmetschern Ihr Profil: • Spezialisierte universitäre Ausbildung oder gleichwertig • Nachgewiesene Erfahrung in der Übersetzung • Perfekte Beherrschung (schriftlich und mündlich) von Französisch, Deutsch und Wallisdeutsch • Erfahrung im Untertiteln und Synchronisieren ein Vorteil • Beherrschung der üblichen IT-Werkzeuge, Kenntnisse audiovisueller Produktionssysteme ein Vorteil • Kenntnis des sozialen, wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Umfelds des Wallis • Synthesefähigkeit und Interpretationssinn • Flexibilität, Kreativität und Teamgeist Arbeitspensum: 40% annualisiert Hauptarbeitsort: Sierre Eintrittsdatum: 15. August 2026 oder nach Vereinbarung