Bilinguale medizinische Sekretärin / bilingualer medizinischer Sekretär

Ref 2581185 | Date: 25 Sept 2026

Swiss Medical Network

Bilinguale/r medizinische/r Sekretär/in (FR/ALL)

Unternehmensbeschreibung
---------------------------

Mit fast 1'200 Mitarbeitenden decken die Spitäler und Medicentres des Réseau de l'Arc den medizinischen Bedarf einer Bevölkerung von über 50'000 Einwohnern ab und zeichnen sich durch ihre Dynamik, ihre hervorragende Infrastruktur und ihr ständiges Bestreben aus, lokale und qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu entwickeln.

Als lokale Einrichtungen, die sich auf multidisziplinäre Kompetenzen zum Wohle der Patienten stützen, bietet das Hôpital de Moutier Aktivitäten mit hohem Mehrwert im somatischen Bereich an.

Die medizinischen Sekretariate in Biel sind wesentliche Säulen im Dienst der Bevölkerung des Berner Juras und der Region Biel. Sie zeichnen sich durch ihre engen Beziehungen zu den Patientinnen und Patienten, die Vielseitigkeit und Komplementarität ihrer Teams sowie einen stark ausgeprägten Geist der gegenseitigen Hilfe und Zusammenarbeit aus. Jedes Mitglied des Sekretariats legt grossen Wert darauf, koordiniert und menschlich zu arbeiten und gleichzeitig ein angenehmes, dynamisches und respektvolles Arbeitsumfeld zu fördern. Diese Teamkultur ermöglicht es, allen Patientinnen, Patienten sowie Gesundheitsfachpersonen einen herzlichen Empfang und eine qualitativ hochwertige Betreuung zu bieten.

Stellenbeschreibung
--------------------

• Verfassen von Korrespondenz, medizinischen Berichten und Gutachten im Zusammenhang mit der Patientenbetreuung auf Französisch und Deutsch unter Gewährleistung einer tadellosen Schreibqualität;
• Sicherstellung der Aktualisierung und Nachverfolgung der computergestützten medizinischen Dossiers;
• Empfang, Sortierung und Verteilung der Post;
• Erfassung und Aktualisierung medizinischer Statistiken;
• Bearbeitung von Telefonanrufen und Sicherstellung eines professionellen Empfangs der internen und externen Ansprechpartner;
• Enge Zusammenarbeit mit den Ärzten und den verschiedenen Partnern im Gesundheitswesen.

Qualifikationen
--------------

• Diplom als medizinische/r Sekretär/in oder eine als gleichwertig erachtete Ausbildung;
• Exzellente Beherrschung der französischen und deutschen Sprache, in Wort und Schrift;
• Sicherer Umgang mit IT-Tools und Verwaltungssoftware;
• Erfahrung im Bereich der Psychiatrie ist ein Vorteil;
• Organisationsfähigkeit, Präzision und Selbstständigkeit bei der Arbeit;
• Exzellente Anpassungsfähigkeit;
• Flexibilität und Vielseitigkeit;
• Selbstständigkeit und Verantwortungsbewusstsein;
• Diskretion und strikte Einhaltung der Vertraulichkeit;
• Teamgeist und Dienstleistungsorientierung.

Zusätzliche Informationen
-----------------------------

Wir bieten:

• Eine abwechslungsreiche und anregende Tätigkeit in einem dynamischen und geschlossenen Team.
• Ein angenehmes Arbeitsumfeld in einer sich ständig weiterentwickelnden Institution.
• Eine attraktive Vergütung gemäss den Normen des Gesamtarbeitsvertrags der Berner Spitäler und Kliniken.

Unsere Einrichtung fördert Vielfalt und Chancengleichheit. Bewerbungen von Frauen und Männern sind erwünscht.

jpid6a000b3jm jpit0939jm jpiy26jm